جواب گفتن ساحر مرده با فرزندان خود

 بیم گذاشتن: نترسیدن.

مُهتدى: یعنی هدایت‌پذیر به راه راست یا هدایت شده.

خدا آن گاه حرب: (جمله استفهامىِ انکارى است) با خدا مى‏توان جنگید؟

 اللَّهُ أعلم بِالصَّواب: خدا بدان چه درست است داناتر است.

رهبری: یعنی تأثیر و نفوذ.

حیوانی که چوپانش خداست: مرد حق است و در این‌جا موسی.

جادوى حق: اعجاز.

گر بمیرد: پیمبر (ص)، چنان که در بیت‏هاى بعد توضیح بیشتر خواهد داد.

( 1184) پدرشان در خواب به آنها گفت اى فرزندان فاش کردن این مطلب ممکن نیست‏. ( 1185) اگر چه این راز در پیش من آشکار است ولى اجازه ندارم صریحاً بشما بگویم‏. ( 11856) ولى بشما یک نشانى یاد مى‏دهم تا این سر مخفى بشما آشکار شود. ( 1187) اى نور چشمان من وقتى آن جا رفتید معلوم نمایید که او در کجا مى‏خوابد. ( 1188) و چه وقت مى‏خوابد وقتى آن حکیم خوابیده باشد اگر توانستید عصا را بدون ترس بردارید. ( 1189) بدانید که آنها ساحرند و مثل شما هم در سحر مهارت ندارند. ( 1190) و اگر نتوانستید بدانید که کار آنها خدایى است و آن شخص فرستاده خداوند است‏. ( 1191) و اگر فرعون شرق و غرب عالم را بگیرد در موقع جنگ با خدا سر نگون خواهد شد. ( 1192) جان پدر این نشانى درستى بود که دادم بنویس و عمل کن‏. ( 1193) فرزندم وقتى ساحرى در خواب باشد کسى نیست که سحر او را بکار اندازد . ( 1194) وقتى چوپان خواب باشد دیگر کوشش براى نگهدارى گله ندارد آن وقت گرگ از کار او ایمن خواهد بود . ( 1195) ولى اگر چوپان یک حیوانى خدا باشد گرگ چسان باو تواند راه یافت‏ . ( 1196) حق اگر جادویى بکند راست است و آن کار را جادو گفتن خطا است زیرا که واقعیت دارد. ( 1197) اینکه گفتم نشان قطعى است اگر آن اژدها بمیرد هم خدا او را از میان برداشته‏.

نچه در این قسمت می آید مطابق است با روایت الوالفتوح رازی. جادوگر مرده از درون خاک به فرزندان خود می‌گوید: اگر نتوانید عصای موسی را بربایید، بدانید که او مبعوث پروردگار است. جادوگر مرده می‌گوید: در هر کاری اول باید به خدا تکیه کرد. من آن‌چه دانستم صادقانه گفتم؛ اما خدا می‌داند که کدام سخن درست است. مولانا می‌گوید: کار موسی اگرچه در ظاهر جادو باشد، نباید آن را جادو گفت. کسی که از جانب حق تأیید می‌شود اگر هم او را بکشند، باز حق او را بالا می‌برد و برتری می‌دهد.